VDS Хостинг для Ваших проектов

Программа-словарь Pop-up Dictionary

Октябрь 25th, 2011 Рубрики: Прикладные и прочие

Электронный словарь

с множеством поддерживаемых языков

На очереди обзора ещё одна полезная программа. В этой статье речь пойдёт об электронном словаре и переводчике Pop-up Dictionary. Этот словарь, точнее сказать их коллекция, в самом деле очень полезный и имеет право быть выделенным среди других подобного рода программных продуктов. В этой программе, моё внимание привлекло то, что доступно очень большое количество словарей самых разных направлений, которыми можно воспользоваться. Также Pop-up dictionary предоставляет множество других функций и имеются довольно серьёзные недостатки для конечного пользователя. С них и начну обзор этого приложения.

88148726.41905445.1318787295.0b8ea85a18d396b2be5cfc519f488016

Итак, среди того, что выделяет Pop-up dictionary с положительной стороны:

  • мультиязычность, что абсолютно логично; имеется ввиду интерфейс;
  • небольшой размер самой программы и базовых компонентов;
  • расширяемость – на сайте программы доступно очень много словарей всяких типов и направлений, сейчас свыше 200; надо просто скачать, скопировать и пользоваться;
  • 2 режима работы: как словарь и как переводчик;

Но к сожалению эти все положительные стороны очень сильно помрачают несколько значительных отрицательных:

  • вообще Pop-up dictionary – платная программа и стоит немало;
  • справка англоязычная, что замедляет скорость ознакомления с работой этого продукта;
  • не очень удобный механизм получения перевода во всплывающем окне; кроме того нельзя пользоваться несколькими словарями в одно и то же время, а было бы очень мощно: подключил несколько словарей – в одном слова одной тематики, в другом другой и т.д. и имеешь кучу вариантов…
Очень досадно, но после 21 дня пробного периода, многий функционал теряется. Фактически работает только режим словаря с упрощённым поиском. Тем не менее можно пользоваться кучей бесплатных словарей, именно как программа-словарь. А вот для перевода придётся искать что-то другое. О такой программе тоже планирую написать вскоре, поэтому подписывайтесь на обновления.

Некоторые настройки Pop-up dictionary

pop-up dictionary – электронный словарь переводчик
Настроек в принципе-то и мало, особенно имеющих эффект в незарегистрированной версии.

Первым, что желательно установить – это автозагрузка. По умолчанию опция "Поместить в автозагрузку" включена на вкладке «Общие», но если вы пользуетесь словарями не каждый день, то логично будет её отключить.

"Спрятать в трей при запуске" указывает, что запуск будет производиться в фоновом режиме с помещением значка в трей. Обычно это требуется при сочетании с предыдущей опцией.

"Открывать по одинарному щелчку" указывает как будет появляться главное окно программы – по одинарному щелчку на иконке в трее, или двойному, если флажок не поставлен.

Из списка "Pop-up dictionary" выбирается, как будет вызываться всплывающее окно с переводом слова. Чтобы перевести слово по умолчанию стоит комбинация клавиш Ctrl+Ins+Ins. Ещё предлагается Ctrl+C+C, больше ничего. Как по мне, не очень удобные, – можно было бы больше предложить. Но в бесплатной версии это не имеет значение, поскольку режим перевода во всплывающем окне не работает.

На вкладке «Поля» можно настроить желаемый вид словаря. Т.е. шрифт оригинального слова, перевода, транскрипции, если имеется.

Вкладка «Вид» параметров содержит такие установки как: количество словарных статей найденных при расширенном поиске или когда программа работает как переводчик предложений, место размещения транскрипции. Также можно выбрать из списка "Морфологический анализ" по какому языку он будет производиться. Это позволит находить слово в разных его формах. Именно этого важного компонента и не хватает Qdictionary для других языков, кроме английского.

Режимы работы Pop-up Dictionary

Работа возможна в двух режимах:

  1. Pop-Up Dictionary Mode – как переводчик с отображением перевода слова во всплывающем окне.
  2. Pop-Up Dictionary Agent – только как словарь.
Переключение между этими режимами производится из контекстного меню иконки в трее – Включить и Отключить.

Чтобы открыть словарь, который вы скачали, надо просто нажать на кнопку "Открыть" со значком папки и указать нужный файл словаря. Он имеет расширение mdb, т.е. является базой данных, но под паролем, так что в Access её не открыть.

Чтобы найти требуемое слово, просто надо его вводить в поле внизу окна. Оно такое как используется в приложениях для работы с базами данных. Также можно пересматривать словарь вручную по одной статье. Но это так называемый обычный поиск. Он находит первое вхождение данного слова в базе данных как оно начинается. Кроме того существует расширенный поиск, доступный только в платной версии программы. С помощью его можно найти все слова имеющие данное вхождение символов, использовать маски при поиске. Результат будет показан в отдельной вкладке. Похожим образом есть возможность перевести предложения в Pop-up Dictionary используя его как программу для перевода. Каждое входящее в него слово будет найдено в словаре и добавлено в список с переводом. Опять же это доступно только в платной версии. В бесплатной версии можно использовать только как электронный словарь. Даже в простом поиске есть возможность искать не только по слову из основного языка. Например, если вы имеете португало-английский словарь, то можете искать как по португальскому слову, так и по английскому, т.е. пользуетесь также и англо-португальским. Это несомненно большое преимущество. Чтобы указать по какому полю выполняется поиск, надо нажать кнопочку AZ↓ возле него – она станет чуть светлой. Я это выделил на скриншоте.

Ещё в рассматриваемой программе имеется довольно-таки полезный инструмент – слайдшоу. С его помощью на экране автоматически появляются слова из открытого в данный момент словаря и слово-перевод. Очень удобно для изучения новых слов, а ещё больше для повторения. Окошко это маленькое и можно во время работы с компьютером иногда посматривать на него и учить новые слова. Жаль, правда, что при смене словарной статьи оно перебирает на себя фокус, а это может быть недопустимым при работе в другом приложении. Настроить показы слайдшоу (интервалы показов) можно на вкладке «Таймер».

Освоить работу с рассмотренной программой помогают также советы, которые выводятся при запуске программы (на русском языке), указывающие разные возможности, приёмы работы, комбинации клавиш и т.п.

Crack, keygen для Pop-up Dictionary не существует. По крайней мере я не смог найти. Если кто-либо с читателей имеет, поделитесь в комментариях. Только для свободного скачивания, рабочий и без вирусов.

Сайт программы – Pop-up Dictionary, изготовитель Ice-LC Software
Скачать Pop-up Dictionary и словари к нему можно бесплатно с сайта программы
 
Понравился пост? Поделись с другими!
Теги: , ,

Есть 1 комментарий. к “Программа-словарь Pop-up Dictionary”

  1. Кристи
    Февраль 11th, 2015 at 12:34
    1

    да, электронные переводчики все развиваются и развиваются..есть же скайп-транслэйтор – http://www.issoft.by/sinxronnyj-perevodchik-skype-translator-otkryt-dlya-testirovaniya/ . не знаю, можно ли им уже пользоваться..но доверие электронные переводчики у меня никогда не вызывали ..и им еще долго придется постараться. чтоб его вызвать

Написать комментарий

   b2bbonbone